El Hierro, une île durable

En juin 2014, El Hierro, la plus petite ile de l'archipel Canarien, a inaugure sa centrale hydro-eolienne. Grâce a cette infrastructure, elle est en passe de devenir la premiere ile au monde 100 % autonome en energie grâce aux energies renouvelables // Les Herrenos font partie integrante de cette dynamique durable de leur ile : pour se baigner, ils preferent aux eaux bleues et chlorees des pisicines les bains naturels de la Maceta, meme si l'eau y est froide et parfois agitee...---..In June 2014, El Hierro, the smallest of the Canary Islands, has inaugurated its wind farm and hydropower plant. The island is on its way to become the first island in the World to use only renewable energies to support the needs for electricity and water of its inhabitants // The Herrenos are part of the sustainable impulse developing on their island : instead of blue and cholorinated swimming pools, they enjoy swimming at La Maceta, which offers natural pools despite the cold and sometimes rough waters.