El Hierro, une île durable

En juin 2014, El Hierro, la plus petite ile de l'archipel Canarien, a inaugure sa centrale hydro-eolienne. Grâce a cette infrastructure, elle est en passe de devenir la premiere ile au monde 100 % autonome en energie grâce aux energies renouvelables // En plus des energies renouvelables, El Hierro promeut le developpement de l'agriculture biologique sur l'ile et espere meme passer d'ici a quelques annees au 100 % bio. Le Cabildo, l'autorite administrative de l'ile, propose des terres et des cours aux jeunes agriculteurs afin qu'ils apprennent a cultiver ecologique. Le projet est seme d'embuches : les recentes tempetes ont detruit les serres ou les jeunes apprentis s'exercent et a cause de la crise economique, les toiles n'ont pas encore pu etre remplacees. Monica, une des ingenieures en charge de ce programme reste confiante : annee apres annee, de plus en plus d'agriculteurs vont se tourner vers le biologique selon elle. ..---..In June 2014, El Hierro, the smallest of the Canary Islands, has inaugurated its wind farm and hydropower plant. The island is on its way to become the first island in the World to use only renewable energies to support the needs for electricity and water of its inhabitants // Aside from the development of sustainable energy, El Hierro plans to develop organic farming on the island which, it hopes, might be 100% organic soon. The Cabildo offers classes and lands to new farmers to go into organic farming. It's not also easy : huge storms have torn down the greenhouses of the " organic farming school " and the economic crisis affecting the island has not allowed yet to pay for replacing them. But Monica, one of the engineers running the program, is still confident that year after year, more and more farmers will move to organic farming. .